台湾の会計基準と勘定科目対訳

1. 台湾の会計基準

結論から申し上げますと、台湾の会計基準は既にIFRSとほぼ変わりない内容となっています。

台湾では2013年度より公開会社に対して国際会計基準(IFRS)の全面適用が導入され、2016年からは在台日系子会社を含む全ての非公開会社に対してもIFRSに準じた会計処理を義務付けるべく、”一般に公正妥当と認められた会計基準”を「財務会計準則公報(旧)」から「企業会計準則公報(新)」に変更されました。したがって2016年度の監査報告書も新基準に基づき作成されています。

企業会計準則公報

2. 台湾の一般勘定科目日本語対訳

台湾の一般勘定科目の日中対訳表を作成いたしましたのでご活用ください
(出所:企業会計準則公報を一部抜粋財務諸表(例)

1. 貸借対照表
中国語日本語訳
資產資産
流動資產流動資産
現金及約當現金現金及び現金同等物
透過損益按公允價值衡量之金融資產-流動損益を通じて公正価値で測定される金融商品-流動
應收票據受取手形
應收帳款売掛金
其他應收款その他未収金
存貨棚卸資産
預付款項前払金
其他流動資產その他流動資産
非流動資產非流動資産
備供出售金融資產-非流動売却可能金融資産-非流動
採用權益法之投資持分法で評価する投資
固定資產
固定資産
投資性不動產投資不動産
無形資產無形資産
遞延所得稅資產繰延税金資産
其他非流動性資產その他非流動資産
資產總計資産合計
負債及權益負債及び資本
流動負債流動負債
短期借款短期借入金
應付票據支払手形
應付帳款買掛金
其他應付款その他未払金
本期所得稅負債未払法人所得税
非流動負債非流動負債
長期借款長期借入金
遞延所得稅負債繰延税金負債
其他非流動性負債その他非流動負債
負債總計負債合計
權益資本
股本資本金
資本公積資本準備金
保留盈餘留保利益
法定盈餘公積利益準備金
特別盈餘公積特別利益準備金
未分配盈餘未処分利益
其他權益その他資本
權益總計資本合計
負債及權益總計負債及び資本合計
2. 損益計算書
中国語日本語訳
營業收入売上高(営業収入)
營業成本売上原価(営業原価)
營業毛利売上総利益
營業費用営業費用
銷售費用販売費用
管理費用管理費用
研發費用研究開発費
營業淨利営業利益
營業外收益及費損営業外損益
利息收入受取利息
租金收入家賃収入
股利收入配当利益
利息費用支払利息
透過損益按公允價值衡量之金融資產(負債)淨損益損益を通じて公正価値で測定される金融商品の純損益
兌換損益為替差損益
固定資產處分損益固定資産処分損益
減損損失減損損失
採用權益法之投資損益持分法で評価する投資の損益
稅前淨利税前利益
所得稅費用法人所得税費用
繼續營業單位稅後淨利継続事業からの当期純利益
停業單位損失(稅後)非継続事業からの当期純利益
本期稅後淨利当期利益
本期其他綜合損益その他包括利益
國外營運機構財報換算之兌換差額在外営業活動体の換算差額
備供出售金融資產未實現損益売却可能金融資産から生じた未実現損益
現金流量避險中屬有效避險部分之避險損益キャッシュ・フローヘッジに係る純変動額
採用權益法認列其他綜合損益份額持分法で評価する投資から生じた損益
與其他綜合損益相關之所得稅その他包括利益に関連する法人所得税
本期其他綜合損益(稅後淨額)税引後その他当期包括利益
本期綜合損益總額(稅後淨額)税引後当期包括利益

3. IFRS基準の勘定科目日英中対照表

勘定科目対照表_日英中

こちらもどうぞ 台湾現地拠点